80年代初，一个小山村简陋的火车站，民才（金民钟 饰）从车窗探出上半身，露出跟慧美（金廷恩 饰）一起纹的蝴蝶纹身，约定一年后一定回来。五年后，在汉城，成为夜总会酒保的民才和成为军队高官许大款的女人的慧